Englisch-Deutsch Musik-Wörterbuch

Das Englisch-Deutsch-Musikwörterbuch enthält die deutsche Übersetzung für viele englische Fachbegriffe und Abkürzungen aus der Musik. In vielen Fällen sind auch Erklärungen, Abbildungen, Beispiele und Querverweise (Links) enthalten. Ansonsten finden Sie die Erklärung der deutschen Fachbegriffe in unserem Musiklexikon.

Die Suchfunktion ermöglicht ein einfaches und schnelles Auffinden der gesuchen Übersetzung. Eine Suche ist in beiden Sprachrichtungen möglich (d.h. von Englisch-Deutsch und umgekehrt). Durch die Voreinstellung "enthält" (rechts neben der Suchfunktion) reicht auch eine teilweise Eingabe des Suchbegriffs aus. Alternativ kann auch im darunter liegenden ABC oder ganz unten über die Seitenzahlen (1,2,3,...) durch die Begriffe "geblättert" werden. Das Wörterbuch wird stetig erweitert.

Suche nach Begriffen
Begriff Definition
alto

Alt (Singstimme)

alto clef

Altschlüssel, C-Schlüssel

Synonyme - C clef
alto saxophone
Alt-Saxofon
amateur choir

Laienchor, Freizeitchor

ancient minor scale
reines Moll
animato

(ital.) belebt; frisch; mit Seele

Synonyme - con anima
anonymous

unbekannt, unbekannter Autor

anthem

Hymne, Lobgesang, Wechselgesang (Kirche)

anticipation
Vorwegnahme
applause
Applaus; Beifall
appoggiatura

Vorschlag (Verzierung; eingefügt zwischen Melodietöne)

arangement
Arrangement
articulation

Artikulation

attack

Anschlag, Anstoß, Einsatz

audible
hörbar
audience

Zuhörer; Publikum

Synonyme - public
audio aid

Audiohilfe, Audiounterstützung

audition

Vorspiel, Vorsingen, Probespiel, Eignungsprüfung

augmented
übermäßig (Intervall); vergrößert (Notenwert)
augmented fourth

übermäßige Quarte