Englisch-Deutsch Musik-Wörterbuch

Das Englisch-Deutsch-Musikwörterbuch enthält die deutsche Übersetzung für viele englische Fachbegriffe und Abkürzungen aus der Musik. In vielen Fällen sind auch Erklärungen, Abbildungen, Beispiele und Querverweise (Links) enthalten. Ansonsten finden Sie die Erklärung der deutschen Fachbegriffe in unserem Musiklexikon.

Die Suchfunktion ermöglicht ein einfaches und schnelles Auffinden der gesuchen Übersetzung. Eine Suche ist in beiden Sprachrichtungen möglich (d.h. von Englisch-Deutsch und umgekehrt). Durch die Voreinstellung "enthält" (rechts neben der Suchfunktion) reicht auch eine teilweise Eingabe des Suchbegriffs aus. Alternativ kann auch im darunter liegenden ABC oder ganz unten über die Seitenzahlen (1,2,3,...) durch die Begriffe "geblättert" werden. Das Wörterbuch wird stetig erweitert.

Suche nach Begriffen
Begriff Definition
electric guitar

E-Gitarre

electromagnetic pickup

elektromagnetischer Tonabnehmer

Synonyme - pickup
embouchure

Ansatz, Mundstück (Blasinstrument)

encore

Zugabe, Wiederholung

end

Ende, Schluss

End here the 2nd time

Beim zweiten Mal hier enden

enharmonic

enharmonisch

entertainment music

Unterhaltungsmusik, U-Musik

entrance

Einsatz

entry

Intrada

= meist kurzes instrumentales Eröffnungsstück.

envelope

Hüllkurve

equalizer

Entzerrer

euphonium

Euphonium

= tiefes Blechblasinstrument mit konischer Mensur. Stimmumfang vergleichbar mit Tenorhorn und Bariton aber gerade Bauweise (d.h. Schalltrichter nach oben).

exercise
Übung; Aufgabe
expression

Ausdruck

extract

Auszug, Ausschnitt

fairly fast

ziemlich schnell

fast
schnell
Synonyme - quickly
faster

schneller

female choir

Frauenchor