Englisch-Deutsch Musik-Wörterbuch

Das Englisch-Deutsch-Musikwörterbuch enthält die deutsche Übersetzung für viele englische Fachbegriffe und Abkürzungen aus der Musik. In vielen Fällen sind auch Erklärungen, Abbildungen, Beispiele und Querverweise (Links) enthalten. Ansonsten finden Sie die Erklärung der deutschen Fachbegriffe in unserem Musiklexikon.

Die Suchfunktion ermöglicht ein einfaches und schnelles Auffinden der gesuchen Übersetzung. Eine Suche ist in beiden Sprachrichtungen möglich (d.h. von Englisch-Deutsch und umgekehrt). Durch die Voreinstellung "enthält" (rechts neben der Suchfunktion) reicht auch eine teilweise Eingabe des Suchbegriffs aus. Alternativ kann auch im darunter liegenden ABC oder ganz unten über die Seitenzahlen (1,2,3,...) durch die Begriffe "geblättert" werden. Das Wörterbuch wird stetig erweitert.

Suche nach Begriffen
Begriff Definition
for several voices
mehrstimmig
for three voices

dreistimmig

four note chord

Vierklang

four part
vierstimmig
four-four time

Vierviertel-Takt

four-part harmony
vierstimmiger Satz
four-quarter time
4/4 Takt
fourth
Quarte
free

frei

Synonyme - freely
free rhythm

freier Rhythmus

free tempo

freies Tempo

french horn
Waldhorn; Horn
frequency

Frequenz

fret
Bund
fretboard
Griffbrett
fretboard diagram
Griffbrettdiagramm
fretless

ohne Bundstege (bei Gitarren)

from

von

full measure

Volltakt

full score

Partitur, Dirigierpartitur, Orchesterpartitur