Englisch-Deutsch Musik-Wörterbuch

Das Englisch-Deutsch-Musikwörterbuch enthält die deutsche Übersetzung für viele englische Fachbegriffe und Abkürzungen aus der Musik. In vielen Fällen sind auch Erklärungen, Abbildungen, Beispiele und Querverweise (Links) enthalten. Ansonsten finden Sie die Erklärung der deutschen Fachbegriffe in unserem Musiklexikon.

Die Suchfunktion ermöglicht ein einfaches und schnelles Auffinden der gesuchen Übersetzung. Eine Suche ist in beiden Sprachrichtungen möglich (d.h. von Englisch-Deutsch und umgekehrt). Durch die Voreinstellung "enthält" (rechts neben der Suchfunktion) reicht auch eine teilweise Eingabe des Suchbegriffs aus. Alternativ kann auch im darunter liegenden ABC oder ganz unten über die Seitenzahlen (1,2,3,...) durch die Begriffe "geblättert" werden. Das Wörterbuch wird stetig erweitert.

Suche nach Begriffen
Begriff Definition
sequence

Sequenz

seventh
Septime; Sept
seventh chord
Septimakkord
sextet
Sextole
shanty

Seemannslied

sharp

Kreuzvorzeichen

auch: Note mit Kreuzvorzeichen z.B. D sharp = Dis, C sharp = Cis, etc.

sheet music
gedruckte Noten
sheet of music

Notenblatt

side drum

Kleine Trommel

simple time

einfache Taktart

= zwei, drei oder vier Grundschläge pro Takt z.B. 2/4, 3/4 oder 4/4

Synonyme - simple meter
singing
Gesang
singing voice

Singstimme

single note
Einzelton
single tonguing

Einfachzunge

= Spieltechnik bei Blasinstrumenten

six-eight time
6/8 Takt
six-four chord
Quartsextakkord
sixteenth
Sechzehntel
sixteenth rest

sechzehntel Pause

sixth
Sexte
sixth chord

Sextakkord