Englisch-Deutsch Musik-Wörterbuch

Das Englisch-Deutsch-Musikwörterbuch enthält die deutsche Übersetzung für viele englische Fachbegriffe und Abkürzungen aus der Musik. In vielen Fällen sind auch Erklärungen, Abbildungen, Beispiele und Querverweise (Links) enthalten. Ansonsten finden Sie die Erklärung der deutschen Fachbegriffe in unserem Musiklexikon.

Die Suchfunktion ermöglicht ein einfaches und schnelles Auffinden der gesuchen Übersetzung. Eine Suche ist in beiden Sprachrichtungen möglich (d.h. von Englisch-Deutsch und umgekehrt). Durch die Voreinstellung "enthält" (rechts neben der Suchfunktion) reicht auch eine teilweise Eingabe des Suchbegriffs aus. Alternativ kann auch im darunter liegenden ABC oder ganz unten über die Seitenzahlen (1,2,3,...) durch die Begriffe "geblättert" werden. Das Wörterbuch wird stetig erweitert.

Suche nach Begriffen
Begriff Definition
leading note
Leitton
leap

Sprung

Beispiel: octave leap = Oktavsprung

learn by heart
auswendig lernen
ledger line
Hilfslinie
left hand

linke Hand

level
Spielgrad
licensing
Lizenzierung
line

Notenlinie

Synonyme - line of the stave
linger

verweilen, bleiben

linger on the note = auf der Note verweilen

listener

Zuhörer

Synonyme - auditor,hearer
loud
laut
low
leise
low brass
tiefes Blech
lower

tiefer

lute
Laute
lyre
Marschgabel
lyricist

Texter

Synonyme - copywriter
lyrics
Liedtext